1
00:00:52,783 --> 00:00:57,783
- আর্ট সাব-
আপনার জন্য শিল্প তৈরির 12 বছর!
2
00:02:08,077 --> 00:02:12,077
ক্যাপশন
- NoriegaRJ -
3
00:02:20,125 --> 00:02:22,787
রাজকুমার
4
00:02:22,788 --> 00:02:25,395
একই নামের উপন্যাস অবলম্বনে
মারিও ক্রুজ দ্বারা
5
00:02:26,492 --> 00:02:27,792
চলুন, সরান!
6
00:02:31,642 --> 00:02:32,942
সেখানে থামুন!
7
00:02:37,558 --> 00:02:39,014
তুর্কি, কোম্পানি।
8
00:02:41,310 --> 00:02:43,158
এসো, ভেতরে এসো।
9
00:02:44,792 --> 00:02:46,224
দরজা থেকে সরে যান।
10
00:02:46,225 --> 00:02:48,511
দরজা থেকে সরে এসো,
কুত্তার ছেলে!
11
00:02:54,150 --> 00:02:55,450
আসো।
12
00:02:57,392 --> 00:02:58,692
থামো।
13
00:03:13,950 --> 00:03:15,336
দরজা, মুওজ!
14
00:03:21,442 --> 00:03:22,742
চলুন।
15
00:03:23,653 --> 00:03:25,053
এসো, এসো!
16
00:03:27,925 --> 00:03:30,467
- গেট বন্ধ কর।
- গার্সিয়া, দরজা!
17
00:03:35,463 --> 00:03:36,763
এসো!
18
00:03:37,100 --> 00:03:38,400
এসো, এসো।
19
00:03:44,350 --> 00:03:45,650
সেখানে থামুন!
20
00:03:50,058 --> 00:03:51,358
ভিতরে আসুন।
21
00:03:52,183 --> 00:03:53,483
তোমরা দুজন।
22
00:03:57,133 --> 00:03:58,433
সেখানে থামুন।
23
00:04:03,783 --> 00:04:05,083
ভিতরে আসুন।
24
00:04:37,058 --> 00:04:38,623
তাকে তার আসন দিন।
25
00:04:40,633 --> 00:04:41,933
কেন?
26
00:04:41,934 --> 00:04:43,675
রাষ্ট্র দেখবেন না
সে কি আছে?
27
00:04:44,225 --> 00:04:45,940
খারাপ মেয়ে হয়ো না।
28
00:04:58,683 --> 00:04:59,983
বসুন।
29
00:05:08,475 --> 00:05:10,591
তারা আপনাকে প্রচণ্ড আঘাত করেছে,
হাহ, ছেলে?
30
00:05:11,675 --> 00:05:13,025
তোমার নাম কি?
31
00:05:13,642 --> 00:05:16,283
জাইম।
32
00:05:16,892 --> 00:05:18,192
আর তোমার ডাক নাম?
33
00:05:20,267 --> 00:05:21,657
আমার কাছে নেই।
34
00:05:21,658 --> 00:05:23,108
একটা থাকতে হবে।
35
00:05:24,650 --> 00:05:26,206
তোমার শার্ট খুলে ফেল।
36
00:05:31,433 --> 00:05:32,733
খুলে ফেলুন।
37
00:05:55,142 --> 00:05:56,773
তোমার প্যান্ট খুলে ফেলো।
38
00:06:11,183 --> 00:06:12,564
যাও ওদের ধুয়ে দাও।
39
00:06:14,642 --> 00:06:15,942
আমাকে কেন?
40
00:06:17,808 --> 00:06:19,589
তুমি কি চাও আমি এটা ধুয়ে ফেলি?
41
00:06:33,767 --> 00:06:35,417
প্লেটোর দিকে তাকান।
42
00:06:36,267 --> 00:06:38,599
প্লেটো তোমাকে পছন্দ করেছে।
43
00:06:39,142 --> 00:06:41,483
এর মানে আপনি আছেন
একজন ভালো মানুষ।
44
00:06:48,882 --> 00:06:50,182
নাও।
45
00:06:50,183 --> 00:06:51,516
না, ধন্যবাদ।
46
00:06:51,517 --> 00:06:54,104
ধোঁয়া, বোকা।
এটা তোমার ভালো করবে।
47
00:07:02,100 --> 00:07:03,815
আপনি ভাগ্যবান ছিল.
48
00:07:06,808 --> 00:07:08,849
এখানে আমরা সবাই পরিষ্কার।
49
00:07:08,850 --> 00:07:10,761
আপনার খাবারের অভাব হবে না।
50
00:07:11,517 --> 00:07:13,623
এবং কেউ আপনার উপর পা রাখবে না।
51
00:07:16,433 --> 00:07:19,466
সম্মান দেখাতে না জানলে,
এখন এখান থেকে যাও।
52
00:07:21,142 --> 00:07:22,832
আপনি সম্মান দেখাতে জানেন?
53
00:07:24,767 --> 00:07:26,067
হ্যাঁ অবশ্যই।
54
00:07:27,825 --> 00:07:29,125
দারুণ!
55
00:07:30,892 --> 00:07:32,292
বসুন।
56
00:07:45,975 --> 00:07:47,475
তারা কি আপনাকে অনেক মারধর করেছে?
57
00:07:48,892 --> 00:07:50,192
না.
58
00:07:52,225 --> 00:07:55,114
আপনি মিথ্যা বলতে জানেন না।
এবং এটা গন্ধ, নির্বোধ.
59
00:07:56,767 --> 00:07:58,067
চলুন।
60
00:08:19,417 --> 00:08:22,079
পুলিশ সত্যিই
তারা আপনাকে শেষ করে দিয়েছে।
61
00:08:23,100 --> 00:08:25,924
দেখুন কিভাবে তারা চলে গেছে
তোমার মুখ
62
00:08:25,925 --> 00:08:27,635
এটা সব চিহ্নিত.
63
00:08:29,308 --> 00:08:33,049
দেখুন,
পুলিশের কাছ থেকে একটি উপহার।
64
00:08:33,050 --> 00:08:34,886
তারা চেয়েছিল আমি কথা বলি।
65
00:08:35,642 --> 00:08:38,128
- তাজা মাংস এসেছে!
- সাবধান!
66
00:08:41,267 --> 00:08:43,224
- কেমন আছো, পোত্রো?
- হ্যালো, দোস্ত।
67
00:08:43,225 --> 00:08:44,874
- তোমার জন্য।
- ধন্যবাদ।
68
00:08:44,875 --> 00:08:47,417
গোসল করা যাবে না
এই রুটি দিয়ে।
69
00:08:48,433 --> 00:08:51,425
এখানে বেঁচে থাকার জন্য
তোমাকে খুব পুরুষালি হতে হবে, মানুষ।
70
00:08:52,017 --> 00:08:53,617
আমি একজন শিক্ষানবিস
71
00:09:09,725 --> 00:09:12,264
আপনার অন্তর্বাস খুলে ফেলুন
এবং ঝরনা পেতে.
72
00:09:17,350 --> 00:09:18,650
স্কার্ট।
73
00:09:32,767 --> 00:09:34,653
এটা মহান, মানুষ.
74
00:09:41,328 --> 00:09:42,628
মধ্যে.
75
00:09:51,917 --> 00:09:53,217
এটা ভাল না?
76
00:09:56,267 --> 00:09:58,082
এসো, বলো।
77
00:09:58,758 --> 00:10:00,473
তুমি এখানে কেন?
78
00:11:27,433 --> 00:11:29,962
তোমাকে ভালো লাগছিল
আমার পোশাকে, মানুষ।
79
00:11:52,100 --> 00:11:53,500
এটাই ডলার।
80
00:11:56,350 --> 00:11:58,508
তারা একে অপরকে চেনে
অল্প বয়স থেকে
81
00:11:58,975 --> 00:12:01,491
তারা বলে তারা একসাথে ঘুমিয়েছে।
82
00:12:03,100 --> 00:12:06,888
এবং যখন
ডলার স্থানান্তর করা হয়েছে,
83
00:12:07,850 --> 00:12:10,474
কোল্ট তাই অসুখী ছিল
84
00:12:10,475 --> 00:12:13,797
যিনি একটি রেজার ব্লেড নিয়েছিলেন
এবং তার নিজের পেট কাটা.
85
00:12:14,517 --> 00:12:16,298
এর জন্য তাকে শাস্তি দেওয়া হয়েছিল।
86
00:12:24,517 --> 00:12:25,932
পুনঃগণনা।
87
00:12:25,933 --> 00:12:27,333
- এক.
- দুই.
88
00:12:27,334 --> 00:12:29,049
- তিন.
- চার।
89
00:12:29,833 --> 00:12:31,133
পাঁচ.
90
00:12:33,183 --> 00:12:34,483
সম্পন্ন
91
00:12:39,525 --> 00:12:41,231
ওরা বোকা।
92
00:13:16,808 --> 00:13:18,108
সেখান থেকে চলে যাও।
93
00:13:20,933 --> 00:13:22,619
আর ঘুমাবো কোথায়?
94
00:13:28,183 --> 00:13:29,483
সেখানে।
95
00:13:42,708 --> 00:13:44,208
এসে শুয়ে পড়।
96
00:13:44,850 --> 00:13:46,806
তবে কাপড় খুলে ফেল।
97
00:14:33,017 --> 00:14:34,567
আপনার পিঠে থাকুন।
98
00:15:10,517 --> 00:15:12,153
আরাম করুন।
99
00:15:13,058 --> 00:15:14,623
নিশ্চিন্ত থাকুন।
100
00:17:48,642 --> 00:17:50,182
গণনা !
101
00:17:50,183 --> 00:17:51,690
- এক.
- দুই.
102
00:17:51,691 --> 00:17:53,141
- তিন.
- চার।
103
00:17:53,142 --> 00:17:54,442
পাঁচ.
104
00:17:55,725 --> 00:17:57,025
সম্পন্ন
105
00:18:03,767 --> 00:18:05,067
হ্যালো।
106
00:18:07,475 --> 00:18:09,224
- হ্যালো।
-অবশ্যই!
107
00:18:09,225 --> 00:18:13,123
- শুধুমাত্র রাজকুমার একটি হ্যালো পায়.
- তোমার সমস্যা কি, বখাটে?
108
00:18:15,758 --> 00:18:17,158
রাজপুত্র...
109
00:18:18,183 --> 00:18:21,020
এটাই এখন তোমার নাম হবে।
রাজকুমার।
110
00:18:22,792 --> 00:18:24,092
এসো, ওঠো।
111
00:18:29,567 --> 00:18:31,307
যাও ধুয়ে ফেল।
112
00:18:34,217 --> 00:18:36,699
রাজপুত্র প্রথম, বোকা।
113
00:18:52,417 --> 00:18:55,585
আয়নায় এত তাকাবেন না।
এটা সুন্দর.
114
00:19:01,142 --> 00:19:04,724
- আমার ব্রেকফাস্ট পরিবেশন করুন.
- তোমার কাছে এখন নেই?
115
00:19:04,725 --> 00:19:07,081
আমি বলিনি সে ছিল
একজন রাজপুত্র, বোকা?
116
00:19:07,467 --> 00:19:09,232
আপনাকে তার সেবা করতে হবে।
117
00:19:25,250 --> 00:19:27,482
তুমি নিজেকে শ্রেষ্ঠ মনে করো,
মেয়ে?
118
00:19:35,683 --> 00:19:36,983
বসুন।
119
00:19:51,633 --> 00:19:53,869
তুমি নিবে না
কি ব্রেকফাস্ট?
120
00:19:56,858 --> 00:19:58,258
তুমি কি আমার কথা শুনেছ?
121
00:20:12,583 --> 00:20:14,014
তুমি কি আমার কথা শুনেছ?
122
00:20:16,217 --> 00:20:17,998
তুমি আমাকে উত্তর দাও না কেন?
123
00:20:19,500 --> 00:20:20,900
ওঠ, আবর্জনা!
124
00:20:24,375 --> 00:20:25,775
দয়া করে আমাকে আঘাত করবেন না!
125
00:20:25,776 --> 00:20:28,990
তুমি আমাকে উত্তর দেবে না,
কুত্তার ছেলে?
126
00:20:29,792 --> 00:20:31,924
যাও এই ফালতু দূর করে দাও
এখান থেকে
127
00:20:34,725 --> 00:20:37,462
আর কখনো ফিরে এসো না।
128
00:20:37,683 --> 00:20:41,099
বিকেলে তোমার বিষ্ঠা তুলে নাও,
যখন আমি এখানে থাকি না।
129
00:20:41,100 --> 00:20:43,837
আমি তোমাকে আর কখনো দেখতে চাই না।
হারিয়ে যান!
130
00:21:44,200 --> 00:21:45,500
হ্যালো।
131
00:21:56,725 --> 00:21:58,686
আপনার কি আর কিছু লাগবে?
132
00:22:26,767 --> 00:22:28,067
আপনি কি জানেন?
133
00:22:31,142 --> 00:22:32,803
আমার আর কিছু লাগবে না।
134
00:22:52,392 --> 00:22:54,052
কি হয়েছে রাজপুত্র?
135
00:23:00,517 --> 00:23:03,159
সেই বৃদ্ধ যে তোমাকে দেখতে এসেছে
এটা কি তোমার বাবা?
136
00:23:06,725 --> 00:23:08,125
আর তোমার মা?
137
00:23:11,308 --> 00:23:12,758
তুমি কি এতিম?
138
00:23:16,225 --> 00:23:18,281
এসো, বলো।
139
00:23:19,142 --> 00:23:21,484
এখানে,
সূর্য আমাদের দুঃখ কেড়ে নেয়।
140
00:23:30,392 --> 00:23:32,148
রাজকুমার তুমি কে?
141
00:23:34,475 --> 00:23:37,599
আমি সান বার্নার্ডো থেকে এসেছি,
যেখানে মানুষ মূর্তির মত,
142
00:23:37,600 --> 00:23:40,171
দেরি হয়ে গেছে
ফুটপাতে চেয়ার রাখুন
143
00:23:40,172 --> 00:23:42,644
দেখতে
পাখি উড়ে
144
00:23:49,058 --> 00:23:51,465
সান বার্নার্ডো দরিদ্র নন
দুঃখের নয়,
145
00:23:51,892 --> 00:23:53,978
এবং তরুণরা সেখান থেকে পালিয়ে যায় না।
146
00:23:54,308 --> 00:23:56,357
সান্টিয়াগো কাছাকাছি,
147
00:23:56,358 --> 00:23:58,631
কিন্তু এটা অনেক দূরে মনে হয়
বিশুদ্ধ লজ্জার বাইরে।
148
00:24:15,892 --> 00:24:18,557
আমাকে বন্য ছেলের মত লাগছিল
মরিয়া
149
00:24:18,558 --> 00:24:20,869
এবং ঘামতে শুরু করে
একটি ঘোড়ার মত,
150
00:24:21,433 --> 00:24:23,645
কাপড়ের সাথে
আমার শরীরের সাথে আটকে আছে
151
00:25:02,392 --> 00:25:03,692
আমার বাবা কোথায়?
152
00:25:04,100 --> 00:25:07,413
তোমার বাবা এখানে নেই।
সে এখনো আসেনি।
153
00:25:36,446 --> 00:25:37,746
এবং...
154
00:25:38,558 --> 00:25:40,427
আমরা চুরি করছিলাম
পীচ...
155
00:25:41,392 --> 00:25:43,223
এবং হঠাৎ,
এলেনা হাজির।
156
00:25:53,225 --> 00:25:54,682
সে কাঁদছিল।
157
00:25:54,683 --> 00:25:57,474
- কেন?
- আমি জানি না।
158
00:25:57,475 --> 00:25:59,406
- তুমি তাকে কি বললে?
- কিছু না।
159
00:26:01,892 --> 00:26:03,757
আপনি কি মনে করেন আমরা...
160
00:26:06,017 --> 00:26:07,973
আমরা কি একে অপরকে আবার দেখতে পারি?
161
00:26:10,392 --> 00:26:11,692
এখানে?
162
00:26:12,142 --> 00:26:13,442
না.
163
00:26:14,267 --> 00:26:15,898
এখানে আপনি আমাদের দেখতে পারেন.
164
00:26:17,517 --> 00:26:18,817
কোথায়?
165
00:26:20,225 --> 00:26:21,575
সান্তিয়াগোতে।
166
00:26:27,683 --> 00:26:29,639
সে আমাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছে
সান্তিয়াগো যেতে
167
00:26:37,486 --> 00:26:38,786
তাই?
168
00:26:40,292 --> 00:26:41,592
ঐ এক.
169
00:26:42,975 --> 00:26:44,356
এটা খুবই ব্যয়বহুল।
170
00:26:45,433 --> 00:26:46,948
এটা আমি পছন্দ এক.
171
00:26:52,308 --> 00:26:54,516
- হ্যালো।
- শুভ বিকাল।
172
00:26:54,517 --> 00:26:57,141
- আমি তোমাকে কিভাবে সাহায্য করতে পারি?
- আমরা জামাকাপড় দেখতে চেয়েছিলাম.
173
00:26:57,142 --> 00:27:00,500
হ্যাঁ?
আপনার বা আপনার সন্তানের জন্য?
174
00:27:01,933 --> 00:27:04,715
- আমার ছেলের জন্য।
- আপনি কি দেখতে চান?
175
00:27:07,308 --> 00:27:08,891
জানালায় সোয়েটার।
176
00:27:08,892 --> 00:27:10,707
অবশ্যই। কি সাইজ?
177
00:27:11,267 --> 00:27:12,717
আপনার কাছে সবচেয়ে ছোট।
178
00:27:13,308 --> 00:27:16,250
হ্যাঁ, আমি তোমাকে নিয়ে যাব।
আসো। আমাকে অনুসরণ করুন.
179
00:27:20,183 --> 00:27:22,665
আম্মু? আমার সাথে এসো।
180
00:27:42,975 --> 00:27:44,585
এটা সুন্দর ছিল.
181
00:28:35,142 --> 00:28:36,592
আমাকে তাদের দেখতে দিন.
182
00:29:04,433 --> 00:29:05,933
আমাকে তাকে দেখতে দাও.
183
00:29:36,725 --> 00:29:38,266
সে কি তোমার কাপড় খুলে ফেলেছে?
184
00:29:38,267 --> 00:29:39,567
খুলে নিল।
185
00:30:08,328 --> 00:30:09,628
না.
186
00:30:10,767 --> 00:30:12,182
প্যান্ট নয়।
187
00:30:13,692 --> 00:30:14,992
কেন নয়?
188
00:30:16,392 --> 00:30:17,852
সে আমাকে ভালো দেখাচ্ছে।
189
00:30:18,892 --> 00:30:20,207
এভাবে ছেড়ে দাও।
190
00:30:43,225 --> 00:30:44,525
যে.
191
00:30:45,975 --> 00:30:48,724
ধীরে ধীরে।
192
00:30:48,725 --> 00:30:50,056
এত দ্রুত নয়।
193
00:30:51,850 --> 00:30:53,150
এত দ্রুত নয়।
194
00:31:52,828 --> 00:31:55,011
কিছুক্ষণের মধ্যে
আবার প্রস্তুত হবে।
195
00:31:58,132 --> 00:31:59,432
না.
196
00:32:01,100 --> 00:32:03,182
আমাকে ফিরে যেতে হবে
সান বার্নার্ডোতে।
197
00:32:10,850 --> 00:32:12,761
তুমি আমাকে এভাবে ছেড়ে যেতে পারবে না।
198
00:32:18,433 --> 00:32:19,733
হ্যাঁ, আমি পারি।
199
00:32:27,850 --> 00:32:29,181
একটি কুত্তার ছেলে!
200
00:32:51,767 --> 00:32:53,067
সম্পন্ন
201
00:32:53,642 --> 00:32:54,942
আসো।
202
00:32:59,225 --> 00:33:00,779
আপনি এটা কিভাবে চান, ছেলে?
203
00:33:01,600 --> 00:33:02,900
এই মত.
204
00:33:04,142 --> 00:33:06,182
- স্যান্ড্রোর মত?
- হ্যাঁ।
205
00:33:06,183 --> 00:33:07,866
- এটা তোমাকে মানায় না।
- কেন?
206
00:33:07,867 --> 00:33:10,482
- তুমি নাছোড়বান্দা।
- যদি আমরা এটিতে ব্রিলিয়ান্টাইন রাখি?
207
00:33:10,483 --> 00:33:11,949
- মেলে না।
- কেন?
208
00:33:11,950 --> 00:33:14,141
স্টুড শৈলী কাটা,
বন্ধু
209
00:33:14,142 --> 00:33:15,442
কখনই না।
210
00:33:16,350 --> 00:33:17,650
তিনি চাননি.
211
00:33:18,058 --> 00:33:19,391
কেমন মেজাজ!
212
00:33:19,392 --> 00:33:21,283
- তুমি কি স্যান্ড্রোর মত দেখতে চাও?
- আমি চাই.
213
00:33:21,284 --> 00:33:22,634
আপনি বিখ্যাত হতে চান?
214
00:33:23,892 --> 00:33:26,925
কত মহান!
আমি তোমার ছবি তুলব, ছেলে.
215
00:33:27,225 --> 00:33:28,715
আপনার কোন প্রতিভা আছে?
216
00:33:29,017 --> 00:33:31,182
- আমি সুন্দর।
- এই কোন লাভ নেই.
217
00:33:31,183 --> 00:33:33,724
- এটা সবসময় পরিবেশন করা হয়.
- এখানে, বাইরে না।
218
00:33:33,725 --> 00:33:36,482
একটা যন্ত্র বাজাও, গাও,
বা যে মত কিছু বিষ্ঠা?
219
00:33:37,208 --> 00:33:38,508
আমি কিছুই জানি না।
220
00:33:39,558 --> 00:33:42,195
আমি আগে থেকেই জানি তোমাকে কোথায় নিয়ে যেতে হবে।
আসো।
221
00:33:43,308 --> 00:33:45,574
সাধারণ প্যারাডক্স
222
00:33:46,017 --> 00:33:48,984
শাসনের
পুঁজিবাদী ব্যবস্থার।
223
00:33:50,017 --> 00:33:54,358
যখন দেশের ঋণ
তৃতীয় বিশ্বের পৌঁছেছে...
224
00:33:55,433 --> 00:33:58,170
অবিশ্বাস্য চিত্র...
225
00:33:59,975 --> 00:34:02,298
- 95 বিলিয়ন...
- রবার্তো!
226
00:34:02,299 --> 00:34:03,599
এটা কি ছিল?
227
00:34:03,600 --> 00:34:05,591
যখন আমার দেশ...
228
00:34:05,892 --> 00:34:07,807
আমরা চিচো শুনছি।
সেখানে কি ছিল?
229
00:34:07,808 --> 00:34:11,266
কেন তার কথা শোন, মানুষ?
বন্দীরা ভোট দেয় না।
230
00:34:11,267 --> 00:34:14,474
এই ছেলে শিল্পী হতে চায়
এবং তার কাছে গিটারও নেই।
231
00:34:14,475 --> 00:34:17,182
গিটার?
পর্দার আড়ালে একজন আছে।
232
00:34:17,183 --> 00:34:18,483
দেখা যাক।
233
00:34:26,350 --> 00:34:29,746
- কিন্তু তার বয়স হয়েছে।
- আর বুড়োদের বিরুদ্ধে তোমার কি আছে?
234
00:34:29,747 --> 00:34:31,432
তারা প্রথমবারের মতো ভালো।
235
00:34:31,433 --> 00:34:33,348
পুরানোটা মনে নেই
কি খেয়েছেন?
236
00:34:43,725 --> 00:34:45,057
প্লেটো !
237
00:34:45,058 --> 00:34:46,764
আমরা খারাপ শুরু!
238
00:34:50,975 --> 00:34:52,525
প্লেটো কোথায় গেলেন?
239
00:34:55,800 --> 00:34:57,766
আমি খেলতে পারি না
পাঁচ আঙ্গুল দিয়ে।
240
00:34:57,767 --> 00:34:59,432
এটা সহজ নাও, বাচ্চা.
241
00:35:02,183 --> 00:35:04,424
আশা করি আপনি শিখবেন
শীঘ্রই এই খেলা.
242
00:35:05,433 --> 00:35:06,733
কেন?
243
00:35:08,783 --> 00:35:11,059
কারণ আপনি যখন শিখবেন
একটি যন্ত্র বাজানো,
244
00:35:11,060 --> 00:35:12,796
তুমি আর কখনো একা হবে না।
245
00:35:29,750 --> 00:35:34,001
উদ্বেগ
তোমাকে আমার কোলে পেতে...
246
00:35:34,600 --> 00:35:36,256
এটা কি গান?
247
00:35:37,267 --> 00:35:38,907
এক বন্ধু আমাকে শিখিয়েছে।
248
00:35:41,992 --> 00:35:43,432
এটা সত্য, বোকা.
249
00:35:59,400 --> 00:36:02,932
হয়তো আমার চিন্তা
250
00:36:03,321 --> 00:36:07,671
কান্না কর
251
00:36:08,975 --> 00:36:12,250
আমার অশ্রু মুক্তা
252
00:36:13,042 --> 00:36:16,744
যা সমুদ্রে পড়ে
253
00:36:18,892 --> 00:36:22,587
এবং ঘুমের প্রতিধ্বনি
254
00:36:23,767 --> 00:36:27,589
এই বিলাপের
255
00:36:29,792 --> 00:36:32,224
কত সুন্দর এই গান!
256
00:36:32,225 --> 00:36:36,632
আমার স্বপ্নে
257
00:36:43,683 --> 00:36:45,867
উদ্বেগ
258
00:36:48,600 --> 00:36:51,091
আপনি একটি ফ্যাগট যৌনসঙ্গম হবে
টাকার জন্য?
259
00:36:52,725 --> 00:36:56,338
আমি জানি না
এটা অনেক টাকা হলে, হতে পারে.
260
00:36:57,267 --> 00:37:01,460
কিন্তু এই বিষ্ঠা ঝুঁকিপূর্ণ
কারণ বৃদ্ধদের টাকা আছে।
261
00:37:06,308 --> 00:37:07,798
এবং একটি ছোট?
262
00:37:09,350 --> 00:37:10,681
আমি জানি না
263
00:37:13,225 --> 00:37:16,325
এবং মুখে
264
00:37:16,326 --> 00:37:20,463
আপনাকে আবার চুম্বন করুন
265
00:37:47,183 --> 00:37:48,657
আপনি কোথায় থাকেন?
266
00:37:48,658 --> 00:37:50,849
- কাছাকাছি।
- একা?
267
00:37:50,850 --> 00:37:52,349
না, বাবার সাথে।
268
00:37:52,350 --> 00:37:54,349
আগে একটু হাঁটা যাক,
269
00:37:54,350 --> 00:37:56,882
তাহলে আমি তোমাকে বাসায় ফেলে দেব।
270
00:37:58,308 --> 00:37:59,608
শীঘ্রই উপরে আসুন।
271
00:38:20,150 --> 00:38:21,450
প্রস্তুত.
272
00:38:21,881 --> 00:38:23,181
এটা কি?
273
00:38:23,800 --> 00:38:26,107
ছেলেরা, তুমি গ্রেফতার হয়েছ!
274
00:38:26,475 --> 00:38:28,791
মাতাল অবস্থায় গাড়ি চালানোর জন্য সবচেয়ে বড়
275
00:38:29,392 --> 00:38:31,469
এবং মাতাল হওয়ার জন্য সবচেয়ে ছোট।
276
00:38:32,892 --> 00:38:34,678
আর এত হাসাহাসি করছো কিসের জন্য?
277
00:38:34,967 --> 00:38:37,809
তারা একসাথে ঘুমাতে যাচ্ছিল,
আপনার পোষা প্রাণী?
278
00:38:38,392 --> 00:38:39,974
এসো, এখনই প্রবেশ কর!
279
00:38:39,975 --> 00:38:42,466
- আমি বললাম ভিতরে আসো!
- এসো, এসো, এসো!
280
00:38:44,933 --> 00:38:49,089
আমি ভিতরে যাব।
এটা ঠিক আছে, এটা ঠিক আছে.
281
00:39:03,600 --> 00:39:04,950
আমি বমি করতে চাই।
282
00:39:06,448 --> 00:39:07,748
জাইম।
283
00:39:09,433 --> 00:39:10,733
জাইম।
284
00:39:13,100 --> 00:39:15,816
জাইম, আমি বমি করতে যাচ্ছি।
285
00:39:19,793 --> 00:39:21,093
উঠো।
286
00:40:38,350 --> 00:40:39,700
কি হয়েছে?
287
00:40:40,342 --> 00:40:41,998
কেউ নিশ্চয়ই আসছে।
288
00:40:43,100 --> 00:40:44,865
জুলিও, মিগুয়েল!
289
00:40:45,292 --> 00:40:46,973
গিয়ে দেখি কে আসছে।
290
00:40:47,500 --> 00:40:48,800
চলুন।
291
00:41:05,808 --> 00:41:08,041
এটা গুরুত্বপূর্ণ কেউ হতে হবে.
292
00:41:08,042 --> 00:41:10,172
তারা তা গ্রহণ করছে
একজন শিল্পীর মত।
293
00:41:41,250 --> 00:41:43,141
তুমি কি আমাকে আর সালাম দিবে না?
294
00:41:58,600 --> 00:42:01,722
আমি পরে আসব,
যখন আপনি আরও উপস্থাপনযোগ্য হন।
295
00:42:02,267 --> 00:42:03,703
পোষাক.
296
00:42:25,017 --> 00:42:26,517
তোমার জন্য, ছেলে.
297
00:42:33,433 --> 00:42:34,969
আর্জেন্টিনার কে?
298
00:42:37,267 --> 00:42:39,849
সেই নির্বোধের মতো
এটা কি আর্জেন্টিনা হতে পারে?
299
00:42:40,308 --> 00:42:42,114
সে চিলির লোক।
300
00:42:43,008 --> 00:42:44,408
আপনি কি তাকে চেনেন?
301
00:42:45,933 --> 00:42:48,266
আচ্ছা...
তুমি আমাকে বলছিলে...
302
00:42:48,267 --> 00:42:51,057
- কেমন আছো সাথী?
- কি চাইবে?
303
00:42:51,058 --> 00:42:53,048
আপাতত...
তিন গুণ চার...
304
00:42:53,049 --> 00:42:54,349
বারোটি বিয়ার
305
00:42:54,350 --> 00:42:56,474
- আপাতত।
- ঠিক আছে, বিয়ার।
306
00:42:56,475 --> 00:42:57,775
আপনাদের সেবায়।
307
00:43:07,725 --> 00:43:11,220
- বারোটি বিয়ার।
- আমরা তৃষ্ণার্ত.
308
00:43:22,392 --> 00:43:24,145
আমি বাথরুমে যাচ্ছি। আমি ঠিক ফিরে আসব.
309
00:44:25,507 --> 00:44:28,432
এটা দ্রুত ছিল. আপনি আরো চান না?
310
00:44:28,433 --> 00:44:30,348
এসো, এসো।
311
00:45:36,767 --> 00:45:38,391
চল, গাধা!
312
00:45:38,392 --> 00:45:41,474
- ওঠো বাচ্চারা!
- দাঁড়াও, কুত্তার ছেলেরা!
313
00:45:41,475 --> 00:45:44,543
এসো! এসো, এসো!
দাঁড়াও, গাধা!
314
00:45:47,058 --> 00:45:48,539
যে বিষ্ঠা চেক আউট.
315
00:45:50,717 --> 00:45:53,744
- সেখানে কিছুই নেই।
- কি বললি বোকা?
316
00:45:55,100 --> 00:45:56,772
যে সেখানে কিছুই নেই।
317
00:45:58,592 --> 00:46:00,423
কি লুকিয়ে আছো,
মূর্খ?
318
00:46:03,308 --> 00:46:04,998
আমাকে উত্তর দিন, আপনি বিষ্ঠার টুকরা!
319
00:46:05,892 --> 00:46:08,605
তোমার মেজাজ খারাপ,
কুত্তার ছেলে?
320
00:46:09,133 --> 00:46:11,549
কি লুকিয়ে আছো,
কুত্তার ছেলে?
321
00:46:12,558 --> 00:46:13,858
মুওজ।
322
00:46:23,975 --> 00:46:25,385
কিছুই না, সার্জেন্ট।
323
00:46:26,183 --> 00:46:29,507
আমি নিশ্চিত এই লোক
কিছু লুকাচ্ছে।
324
00:46:29,508 --> 00:46:31,268
আমাদের চেক করতে হবে।
325
00:46:33,142 --> 00:46:34,442
সব চারে উঠুন।
326
00:46:35,558 --> 00:46:37,516
সে তোমার সাথে কথা বলছে,
ফ্যাগট
327
00:46:37,517 --> 00:46:40,304
আনুগত্য করুন
অথবা আমরা আপনাকে মারব!
328
00:46:42,767 --> 00:46:44,903
দেখা যাক, দেখা যাক...
329
00:46:50,308 --> 00:46:52,264
আপনি একটি মহান গাধা আছে, ফ্যাগট.
330
00:46:54,892 --> 00:46:58,930
কিছু অনুভব করতে চায়
বড় এবং হার্ড, আপনি পুরানো ফ্যাগট?
331
00:47:00,850 --> 00:47:02,410
কার ভ্যাসলিন আছে?
332
00:47:03,642 --> 00:47:05,751
শক্ত ছেলেরা এটা পছন্দ করে।
333
00:47:05,752 --> 00:47:08,016
ভ্যাসলিন ছোট প্রাণীদের জন্য।
334
00:47:08,017 --> 00:47:11,074
একটু ভ্যাসলিন।
এত নিষ্ঠুর কেন?
335
00:47:48,734 --> 00:47:51,891
- আর একটু।
- এটা আমাদের আকার আছে.
336
00:47:51,892 --> 00:47:54,634
তাদের চোদাই ভালো
তাদের আঘাত করার চেয়ে।
337
00:47:56,058 --> 00:47:57,668
এই ছি ছি!
338
00:47:58,933 --> 00:48:00,573
আমি বিরক্ত হয়ে গেছি, গাধা!
339
00:48:01,375 --> 00:48:03,740
এই কুত্তার ছেলে
এটা ফাটল একটি কঠিন বাদাম.
340
00:48:03,741 --> 00:48:05,514
সে সবসময় মাথা উঁচু করে থাকে।
341
00:49:38,408 --> 00:49:41,124
আমাকে একা ছেড়ে দাও,
কুত্তার ছেলে!
342
00:50:03,475 --> 00:50:07,391
আপনি জানেন, এটা হতে পারে
ডিপস্টিক সহ বা ছাড়া।
343
00:50:07,392 --> 00:50:10,491
আমি লাঠি দিয়ে এটা নিয়ে এসেছি।
পাঁচটি ঢাল আছে।
344
00:50:10,492 --> 00:50:12,998
- সিগারেটের কি হবে?
- একটি ঢাল।
345
00:50:14,600 --> 00:50:18,766
- তুমি কি কিছু হারিয়েছ?
- এগুলোর যেকোনো একটি ঢাল।
346
00:50:18,767 --> 00:50:21,529
তারা আর্জেন্টিনার সিগারেট।
তারা খুব ভালো।
347
00:50:22,225 --> 00:50:24,599
এগুলো ট্যাঙ্গো স্কার্ফ।
348
00:50:24,600 --> 00:50:26,386
সাহসী ছেলেদের জন্য।
349
00:50:27,517 --> 00:50:30,724
- কালো জ্যাকেটের দাম কত?
- আপনি দিতে পারবেন না.
350
00:50:30,725 --> 00:50:33,387
একটি নৌগাট নিন
এবং সে আমার কাছে দুটি এসকুডোর ঋণী।
351
00:50:33,725 --> 00:50:35,540
আমি বললাম দুটো ঝাল।
352
00:50:39,883 --> 00:50:41,583
আর এই লাল জ্যাকেট?
353
00:50:42,558 --> 00:50:44,891
- কত?
- তার ইতিমধ্যেই একজন মালিক আছে।
354
00:50:44,892 --> 00:50:48,059
- এটা আলোচনা করা যেতে পারে?
- অবশ্যই পারবে।
355
00:50:50,142 --> 00:50:51,442
এখান থেকে চলে যাও।
356
00:50:55,392 --> 00:50:56,692
বাচ্ছা.
357
00:50:57,217 --> 00:50:59,349
- তোমার জন্য।
- আমার কাছে টাকা নেই।
358
00:50:59,350 --> 00:51:01,306
আমাকে লাঞ্চে আমন্ত্রণ জানান
এবং এটা ঠিক আছে।
359
00:51:17,467 --> 00:51:20,304
উদযাপন করতে, একটি আছে.
360
00:51:22,233 --> 00:51:23,733
তারা আর্জেন্টাইন।
361
00:51:26,600 --> 00:51:28,440
- বাচ্চা...
- আমি খাচ্ছি।
362
00:51:33,350 --> 00:51:34,990
কি সুন্দর বিড়াল।
363
00:51:35,850 --> 00:51:37,849
এটা কার? এটা কি বলা হয়?
364
00:51:37,850 --> 00:51:39,849
এটা আমার এবং তার নাম প্লেটো.
365
00:51:39,850 --> 00:51:42,942
প্লেটো? দার্শনিকের মতো।
366
00:51:44,058 --> 00:51:46,314
না, বোকা,
কারণ এটি প্ল্যাটিনাম।
367
00:51:50,258 --> 00:51:51,973
এটি একটি খুব সুন্দর নাম.
368
00:51:52,475 --> 00:51:54,090
এবং একটি খুব সুন্দর বিড়াল।
369
00:51:55,800 --> 00:51:57,640
আর কি হল
গিটারের সাথে?
370
00:51:58,558 --> 00:52:00,349
রক্ষীরা ভেঙে পড়ে।
371
00:52:00,350 --> 00:52:02,382
এবং আপনি অন্য একটি পাননি?
372
00:52:02,383 --> 00:52:03,733
পরের মাসে।
373
00:52:05,017 --> 00:52:08,279
- আপনি এখন একটি পেতে চান না?
- তুমি কি চাও, বাচ্চা?
374
00:52:08,850 --> 00:52:10,150
কোষ।
375
00:52:10,975 --> 00:52:14,208
এটা আমার চেয়ে বড়.
আমার আরও জায়গা দরকার।
376
00:52:14,642 --> 00:52:16,807
আমি ভাল করছি
ব্যবসার সাথে
377
00:52:18,725 --> 00:52:21,141
আমি আশা করি তারা আপনার গাধা চোদা.
378
00:52:21,142 --> 00:52:22,692
ঝাড়ু দিয়ে?
379
00:52:23,308 --> 00:52:26,875
এখান থেকে যাও, কুত্তার ছেলে!
380
00:52:27,100 --> 00:52:30,099
- তুমি খুব অসভ্য।
- বের হও, বখাটে।
381
00:52:30,100 --> 00:52:31,500
পরে দেখা হবে, প্লেটো।
382
00:53:18,058 --> 00:53:19,658
ওহ, জিপসি!
383
00:53:20,683 --> 00:53:21,983
আপনার মত.
384
00:53:23,867 --> 00:53:26,149
আপনার চুল কাটা উচিত
স্যান্ড্রোর মত।
385
00:53:28,517 --> 00:53:30,067
এখানে, কমরেড.
386
00:53:31,475 --> 00:53:32,775
তোমার জন্য।
387
00:53:38,200 --> 00:53:40,391
আমি আগেই হেঁটেছিলাম
আগে মোটরসাইকেলে?
388
00:53:41,642 --> 00:53:43,242
- কখনো না।
- আর?
389
00:53:43,892 --> 00:53:45,382
এটা দারুণ.
390
00:53:46,017 --> 00:53:47,517
তোমার মুখে বাতাস।
391
00:53:48,850 --> 00:53:52,391
পেট্রলের গন্ধ,
ঘাস এবং ধোঁয়া। এটা দারুণ.
392
00:53:52,392 --> 00:53:54,091
- তুমি ভয় পেয়েছ।
- না।
393
00:53:54,092 --> 00:53:56,724
- আপনার শরীর যা দেখিয়েছে।
- তুমি পাগল।
394
00:53:56,725 --> 00:53:59,040
তাহলে আমাকে জড়িয়ে ধরলেন কেন?
এত শক্তি দিয়ে?
395
00:53:59,041 --> 00:54:00,341
আমি পড়তে চাইনি।
396
00:54:00,342 --> 00:54:02,202
- তাই আমি ভয় পেয়েছিলাম।
- না।
397
00:54:02,808 --> 00:54:04,614
খুশিতে মরে যেতাম।
398
00:54:06,725 --> 00:54:09,724
কেন যেন সুড়সুড়ি দিচ্ছিল
আমার পেটে?
399
00:54:09,725 --> 00:54:11,256
কারণ আমি খুশি ছিলাম।
400
00:54:14,642 --> 00:54:15,942
তুমি জানো...
401
00:54:17,975 --> 00:54:19,661
- কিছু না।
- বল।
402
00:54:19,662 --> 00:54:21,057
না.
403
00:54:21,058 --> 00:54:23,044
তুমি এমনিতেই বড়, বল।
404
00:54:25,100 --> 00:54:28,059
আমার ভালো লাগে... তোমার হাসি।
405
00:54:28,892 --> 00:54:30,392
সত্য, আমি এটা পছন্দ.
406
00:54:31,342 --> 00:54:33,391
- একটা গোপন কথা বলবো?
- অবশ্যই।
407
00:54:33,392 --> 00:54:35,599
- এই হাসি চুরি।
- কিভাবে?
408
00:54:35,600 --> 00:54:38,724
সিরিয়াসলি।
আমার বয়স যখন প্রায় 9 বছর,
409
00:54:38,725 --> 00:54:41,516
মেলায় গিয়েছিলাম,
বাস স্টপের কাছে 18,
410
00:54:41,517 --> 00:54:44,799
এবং একটি লোক হাজির
একটি অবিশ্বাস্য পোশাক সঙ্গে।
411
00:54:44,800 --> 00:54:46,100
একজন গিটারিস্ট।
412
00:54:46,101 --> 00:54:48,391
তারা একটি মল নিল,
সে বসতি স্থাপন করেছে,
413
00:54:48,392 --> 00:54:49,866
এবং তারপর তিনি হাসলেন।
414
00:54:49,867 --> 00:54:51,807
এবং এটি একটি সুন্দর হাসি ছিল ...
415
00:54:52,308 --> 00:54:55,891
তিনি কিছু ট্যাঙ্গো গেয়েছিলেন,
এবং যখন তারা করতালি দেয়,
416
00:54:55,892 --> 00:54:58,649
আবার হাসলেন
এবং তারপর আমি যে হাসি ধরা.
417
00:54:59,017 --> 00:55:00,978
আমার এই কথা মনে আছে
তারপর থেকে
418
00:55:01,600 --> 00:55:03,200
এটা আমার মাথায় থেকে গেল।
419
00:56:03,533 --> 00:56:05,155
আমি এমন একজনের স্বপ্ন দেখি।
420
00:56:05,742 --> 00:56:07,242
জ্যাকেট দিয়ে?
421
00:56:08,975 --> 00:56:10,425
এবং জীবন.
422
00:56:12,517 --> 00:56:15,730
আপনি খুঁজে পাবেন না
চিলি এই বিষ্ঠা.
423
00:56:18,058 --> 00:56:21,099
কোল্ট, আমরা কি আড্ডা দিতে পারি
সেখানে ফিরে?
424
00:56:21,625 --> 00:56:22,925
অবশ্যই।
425
00:57:05,308 --> 00:57:06,839
চলুন।
426
00:57:08,600 --> 00:57:10,100
আর ফিল্ম?
427
00:57:11,183 --> 00:57:13,494
যেন দেখছে,
বোকা
428
00:57:13,495 --> 00:57:14,795
চলুন।
429
00:57:27,640 --> 00:57:30,819
যা সমুদ্রে পড়ে
430
00:57:31,350 --> 00:57:34,192
এবং ঘুমের প্রতিধ্বনি
431
00:57:35,058 --> 00:57:38,221
এই বিলাপের
432
00:57:39,100 --> 00:57:41,932
আপনাকে উপস্থাপন করে
433
00:57:41,933 --> 00:57:46,513
আমার স্বপ্নে
434
00:57:47,433 --> 00:57:50,099
হয়তো আপনি কাঁদছেন
435
00:57:50,100 --> 00:57:53,549
আমার কথা ভাবছে
436
00:57:55,100 --> 00:57:58,141
এবং আমার প্রতিকৃতি টিপে
তোমার বুকে
437
00:57:58,142 --> 00:58:01,869
উন্মাদনার সাথে
438
00:58:03,308 --> 00:58:06,172
এবং যতক্ষণ না আপনার কানে পৌঁছায়
439
00:58:07,058 --> 00:58:10,325
দ্য ওয়াইল্ড মেলোডি
440
00:58:11,142 --> 00:58:13,907
এবং দুঃখের প্রতিধ্বনি
441
00:58:13,908 --> 00:58:18,582
তুমি ছাড়া থাকা
442
00:58:23,350 --> 00:58:25,431
উদ্বেগ
443
00:58:26,517 --> 00:58:29,958
তোমাকে আমার বাহুতে পেতে
444
00:58:31,225 --> 00:58:33,891
ফিসফিস করে
445
00:58:33,892 --> 00:58:37,289
ভালোবাসার শব্দ
446
00:58:39,350 --> 00:58:41,315
উদ্বেগ
447
00:58:42,850 --> 00:58:46,269
আপনার আকর্ষণ আছে
448
00:58:47,308 --> 00:58:53,281
এবং আপনার মুখ আবার চুম্বন
449
01:02:59,725 --> 01:03:01,636
আমি নিজে অধ্যয়ন শুরু করি।
450
01:03:02,475 --> 01:03:05,342
সূর্য দুর্বল ছিল
এবং সেলে প্রবেশ করে।
451
01:03:06,308 --> 01:03:09,293
এটা আমার উপকার করে।
আমি দেখতে ভাল.
452
01:03:10,600 --> 01:03:13,974
অন্যরা আমাকে কিভাবে দেখেছে?
আমি কুৎসিত ছিলাম না।
453
01:03:13,975 --> 01:03:16,182
কেউ কি আমাকে সুন্দর খুঁজে পাবে?
454
01:03:20,475 --> 01:03:22,716
কোনটি সবচেয়ে বেশি মনোযোগ আকর্ষণ করবে?
455
01:03:23,058 --> 01:03:26,976
আমার চোখ, আমার মুখ, আমার চুল,
অথবা হয়তো আমার শরীর?
456
01:03:27,850 --> 01:03:30,366
নাকি সবকিছুই কি নিয়মিত হবে?
457
01:03:38,225 --> 01:03:39,625
আর তুমি?
458
01:03:40,683 --> 01:03:42,598
এত খুশি কেন?
459
01:03:44,433 --> 01:03:46,033
প্রাপ্তবয়স্ক জিনিস.
460
01:03:47,433 --> 01:03:49,344
আপনি কি মনে করেন আমি খুব ছোট?
461
01:03:49,645 --> 01:03:50,945
না.
462
01:03:52,725 --> 01:03:54,682
আমিও খুশি,
তুমি কি জানো?
463
01:03:54,683 --> 01:03:55,983
ওহ, হাহ?
464
01:03:56,677 --> 01:03:58,798
কিন্তু আমি তা মনে করি না
একই কারণে।
465
01:03:58,799 --> 01:04:00,099
আসলেই না।
466
01:04:00,100 --> 01:04:02,366
এটা বিপরীত কারণে হতে হবে।
467
01:04:03,183 --> 01:04:05,915
আমি জানি না
এটি একটি গোপনীয়তা হবে।
468
01:04:08,392 --> 01:04:09,792
বলুন।
469
01:04:10,975 --> 01:04:12,706
দেয়াল আমাদের শুনতে পায়।
470
01:04:13,392 --> 01:04:15,002
কানে কানে বল।
471
01:04:30,308 --> 01:04:32,815
দিনে কতবার
তুমি কি গোসল কর, রুশো?
472
01:04:33,433 --> 01:04:35,033
দুই বা তিন.
473
01:04:35,475 --> 01:04:37,204
আর এতবার কেন?
474
01:04:37,975 --> 01:04:41,863
- কারণ এখানে সবকিছু নোংরা।
- ছাদ নোংরা।
475
01:04:43,225 --> 01:04:44,635
আর যে?
476
01:04:44,682 --> 01:04:48,466
"রাজপুত্রের একটি বড় শিশ্ন আছে।"
477
01:04:49,475 --> 01:04:52,763
কি উচ্চ আত্মসম্মান.
সে নিজেকে রাজপুত্র মনে করে।
478
01:04:53,433 --> 01:04:56,620
এটা আমাদের দেখতে হবে, তাই না?
দেখান।
479
01:04:59,600 --> 01:05:01,115
খুব ভালো।
480
01:05:02,392 --> 01:05:04,557
আমাদের দেখতে হয়েছিল কেন ...
481
01:05:05,600 --> 01:05:07,611
রাশিয়ান আছে...
482
01:05:08,433 --> 01:05:10,033
দুটি মুষ্টি
483
01:05:10,558 --> 01:05:12,930
আমাকে তোমার পরিমাপ করতে হবে,
ঠিক?
484
01:05:15,400 --> 01:05:17,000
এটা বড়.
485
01:05:19,017 --> 01:05:22,409
আপনি কি নতুন জ্যাকেট চান,
না?
486
01:05:24,267 --> 01:05:25,682
আমাদের সাথে আসুন।
487
01:05:25,683 --> 01:05:28,399
চল রুমে যাই
এবং আপনি জ্যাকেট নিতে.
488
01:05:28,808 --> 01:05:30,108
চল যাই?
489
01:05:32,183 --> 01:05:33,683
তিনি উত্তেজিত হয়ে উঠলেন।
490
01:05:34,392 --> 01:05:36,583
আপনি ধারণা পছন্দ করেছেন, তাই না?
491
01:05:40,308 --> 01:05:42,014
যাও বিছানা তৈরি করো।
492
01:06:21,350 --> 01:06:24,416
কি করছিলে?
ঝরনা মধ্যে যারা queers সঙ্গে?
493
01:06:24,417 --> 01:06:26,858
- ধন্যবাদ, রিকার্ডো।
- যে কুত্তা তাকে জন্ম দিয়েছে তার কাছে যাও!
494
01:06:29,850 --> 01:06:31,350
কিছু খেলো।
495
01:06:45,392 --> 01:06:47,516
তুমি বাজে মত খেলো।
496
01:06:47,517 --> 01:06:50,684
আমি রবার্তোকে জিজ্ঞাসা করব
আজ এসে তোমাকে একটা শিক্ষা দিতে।
497
01:06:52,502 --> 01:06:53,802
এটা দারুণ হবে.
498
01:06:55,967 --> 01:06:59,572
আমি তোমাকে আর দেখতে চাই না
সেই গাধাদের সাথে, বুঝলে?
499
01:07:00,750 --> 01:07:02,140
বুঝলাম।
500
01:07:04,458 --> 01:07:06,344
তোমার মেজাজ খারাপ কেন?
501
01:07:07,325 --> 01:07:09,140
- কবে থেকে?
- কয়েকদিন।
502
01:07:11,058 --> 01:07:13,944
এটি সেই অনুভূতি যা দূরে যাবে না।
503
01:07:18,117 --> 01:07:19,517
আপনি কি চলে যেতে চান?
504
01:07:20,300 --> 01:07:22,941
আর কে এখানে থাকতে চায়,
বোকা?
505
01:07:25,262 --> 01:07:26,562
আমি
506
01:07:28,933 --> 01:07:32,020
এটা আপনার জন্য কারণ
এই সব নতুন, মানুষ.
507
01:07:33,433 --> 01:07:36,800
শুধু সাত বছর অপেক্ষা
এবং কেউ তাকে দেখতে আসে না।
508
01:07:41,267 --> 01:07:42,867
কেউ আমাকে দেখতে আসে না।
509
01:07:44,517 --> 01:07:47,237
এই কারণে
তোমার পরিবার ছিল না।
510
01:07:48,058 --> 01:07:51,177
তার কোন ছেলে নেই,
তার বউ নেই...
511
01:07:54,142 --> 01:07:55,442
আর তোমার?
512
01:07:57,550 --> 01:07:59,260
তারা অবশ্যই বাইরে থাকবে,
513
01:08:00,458 --> 01:08:02,058
তাদের জীবনযাপন।
514
01:08:02,600 --> 01:08:04,140
আর কে এসেছে তোমাকে দেখতে?
515
01:08:06,392 --> 01:08:07,692
না.
516
01:08:08,933 --> 01:08:10,889
যে ক্রিস্টিনা ছিল না.
517
01:08:13,550 --> 01:08:15,381
ক্রিস্টিনা সুন্দরী ছিল।
518
01:08:17,683 --> 01:08:20,591
অপেক্ষা শুধু নারীরাই
আপনি কারাগার থেকে বেরিয়ে যান
519
01:08:20,592 --> 01:08:23,579
চর্বি, কুৎসিত বেশী
এবং দাঁত ছাড়া,
520
01:08:23,975 --> 01:08:26,196
তার পিছনে পাঁচটি সন্তান নিয়ে।
521
01:08:27,450 --> 01:08:29,406
ক্রিস্টিনা খুব সুন্দর ছিল।
522
01:08:30,392 --> 01:08:32,423
তিনি এল ক্যারুসেলে কাজ করেছেন,
523
01:08:33,183 --> 01:08:36,049
- বিড়াল খেলায়।
- কি বিড়াল খেলা?
524
01:08:38,100 --> 01:08:40,283
বিড়ালের খেলা, একটি খেলা...
525
01:08:40,725 --> 01:08:42,807
সেই বিড়ালদের সাথে,
গোলাকার চোখ দিয়ে
526
01:08:42,808 --> 01:08:45,550
এবং আপনি খেলুন
একটি মোজা বল সঙ্গে.
527
01:08:47,683 --> 01:08:49,906
আমি সেখানে ঘন্টার পর ঘন্টা খেলতাম
528
01:08:49,907 --> 01:08:52,674
এবং আমার সমস্ত অর্থ ব্যয়
সেই জঘন্য খেলায়
529
01:08:52,675 --> 01:08:54,645
শুধু তার কাছাকাছি হতে.
530
01:09:02,492 --> 01:09:05,847
সে আমাকে কখনো ক্ষমা করেনি
আমি যে নোংরা জীবন পরিচালনা করেছি তার জন্য।
531
01:09:09,933 --> 01:09:11,333
এটা যে...
532
01:09:13,100 --> 01:09:15,772
ক্রিস্টিনা একজন মহিলা ছিলেন
শালীন
533
01:09:39,075 --> 01:09:41,099
আপনি প্লেটো দেখেছেন?
534
01:09:41,642 --> 01:09:42,942
না.
535
01:09:43,308 --> 01:09:45,494
এমন দিন আছে যখন সে দেখা যায় না।
536
01:09:46,933 --> 01:09:48,664
সে নিশ্চয়ই ঘুরে বেড়াচ্ছে।
537
01:09:49,908 --> 01:09:51,208
এটা একটা বিড়াল।
538
01:10:31,600 --> 01:10:33,116
- কিভাবে?
- এখানে নিচে আসুন।
539
01:10:33,117 --> 01:10:34,417
এখানে?
540
01:10:34,933 --> 01:10:36,233
যে.
541
01:10:38,058 --> 01:10:39,665
- এটা শান্ত ছিল.
- তাই।
542
01:10:40,225 --> 01:10:41,525
এবং তারপর?
543
01:10:42,283 --> 01:10:43,599
শুভ বিকাল!
544
01:10:43,600 --> 01:10:45,156
আমরা কি পারি?
545
01:10:45,867 --> 01:10:49,507
আমি তোমার বিড়াল আনতে এসেছি।
সে আমার সেলে ঢুকে গেল,
546
01:10:49,508 --> 01:10:52,007
- এই পাগল বিড়াল.
- তুমি আমাকে সতর্ক করতে পারতে, বোকা।
547
01:10:52,008 --> 01:10:54,882
আমরা সত্যিই ছিলাম
একটি ট্যাঙ্গোর জন্য অপেক্ষা করছি, চে পিব!
548
01:10:54,883 --> 01:10:58,099
- তুমি কি ট্যাঙ্গো চাও? ভাল, তারা করবে.
- তুমিও কি গায়ক?
549
01:10:58,100 --> 01:11:00,160
আমাদের সবকিছু শিখতে হবে,
বাচ্ছা.
550
01:11:00,161 --> 01:11:02,994
কিছু বিষ্ঠা আছে
যে আপনি কিভাবে করতে জানেন না?
551
01:11:04,850 --> 01:11:07,234
ক্ষোভ ধরে রাখুন। আমি শিখিনি।
552
01:11:07,235 --> 01:11:08,635
নিশ্চিত.
553
01:11:18,267 --> 01:11:20,339
আপনি জানতে পারবেন না
554
01:11:22,308 --> 01:11:23,932
প্লেটোর কী হয়েছিল?
555
01:11:23,933 --> 01:11:26,891
অধরা হয়েছে
বেশ কিছু দিন আগে।
556
01:11:26,892 --> 01:11:29,707
অপরাধবোধ থেকে
এই আর্জেন্টাইন ফ্যাগট.
557
01:11:30,433 --> 01:11:31,883
সে কি চিলির ছিল না?
558
01:11:32,433 --> 01:11:35,548
আমি যদি তাকে ঘৃণা করতে যাচ্ছি, আমি বরং চাই
ছেলেটি আর্জেন্টিনার।
559
01:11:37,183 --> 01:11:39,876
বুঝুন
560
01:11:40,350 --> 01:11:44,508
প্রেম করা আর পাগল হওয়া কি।
561
01:11:46,100 --> 01:11:48,619
আপনার চুম্বন যা জ্বলে
562
01:11:48,620 --> 01:11:51,299
আপনার ঠোঁট যা নেশা করে
563
01:11:51,300 --> 01:11:54,362
এবং সেই অত্যাচার আমার কারণ।
564
01:11:54,975 --> 01:11:56,535
আমি জানি
565
01:11:58,583 --> 01:12:01,286
আর কখনো নয়
566
01:12:02,558 --> 01:12:08,448
আমি এটাকে আমার বুক থেকে ছিঁড়ে ফেলতে পারি
এই শুভ ইচ্ছা
567
01:12:09,600 --> 01:12:13,190
তবুও আমি নিজেকে কষ্ট দিই
568
01:12:13,558 --> 01:12:17,023
কারণ আমার রক্তে আমি তোমাকে বহন করি
569
01:12:17,350 --> 01:12:19,349
এবং প্রতি মুহূর্তে
570
01:12:19,350 --> 01:12:21,349
জ্বরপূর্ণ এবং প্রেমময়
571
01:12:21,350 --> 01:12:24,417
আমি তোমার ঠোঁটে চুমু খেতে চাই
572
01:12:25,183 --> 01:12:26,932
আমি সবসময় তোমাকে চাই
573
01:12:26,933 --> 01:12:29,266
আপনি আমার মধ্যে আটকে আছেন
574
01:12:29,267 --> 01:12:32,479
মাংসে ছুরির মতন
575
01:12:32,808 --> 01:12:35,189
এবং উত্সাহী এবং উত্সাহী
576
01:12:35,190 --> 01:12:37,762
উদ্বেগের সাথে কাঁপছে
577
01:12:38,508 --> 01:12:40,473
আমি এটা তোমার ঠোঁটে চাই
578
01:12:41,767 --> 01:12:44,504
মরি
579
01:12:45,950 --> 01:12:47,250
সেটাই।
580
01:12:47,774 --> 01:12:51,349
- অভিনন্দন, চে পিব!
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, সঙ্গীরা!
581
01:12:51,350 --> 01:12:53,557
এখন একটি চিলির গান গাও,
বোকা
582
01:12:53,558 --> 01:12:57,675
- তুমি কি চিলি নাকি?
- তারা একটি ট্যাঙ্গো চেয়েছিল, পোট্রো।
583
01:12:57,676 --> 01:13:00,432
তুমি কি চিলির না না,
কুত্তার ছেলে?
584
01:13:00,433 --> 01:13:02,736
নাকি নিজের দেশকে অস্বীকার করবেন?
585
01:13:06,017 --> 01:13:09,807
সে আসে! শো শেষ, ইডিয়টস!
প্রত্যেকেই তাদের কোষে। বের হও!
586
01:13:09,808 --> 01:13:11,473
আপনার কোষে!
587
01:13:11,704 --> 01:13:13,024
চলুন!
588
01:13:13,675 --> 01:13:15,615
চলো, বের হও!
589
01:13:18,308 --> 01:13:19,708
বিদায়।
590
01:13:26,825 --> 01:13:29,154
কেন তাকে এত ডিফেন্ড করছ?
বোকা?
591
01:13:29,731 --> 01:13:31,281
আপনি কি তাকে পছন্দ করেন?
592
01:13:32,267 --> 01:13:33,617
বিছানায় যান।
593
01:13:34,350 --> 01:13:37,862
- আর তুমি আমার সাথে মিথ্যা বলছো, বোকা!
- আমার হাত থেকে তোমার হাত সরিয়ে দাও!
594
01:13:40,058 --> 01:13:42,546
আর কার সাথে থাকবো,
তুমি কি বোকা?
595
01:13:54,433 --> 01:13:56,724
আরে বন্ধু।
আমরা কি আপনার সাথে এখানে বসতে পারি?
596
01:13:56,725 --> 01:13:59,632
আমরা এখন বাজার থেকে এসেছি
এবং আমরা একটি বিয়ার খেতে চাই।
597
01:13:59,633 --> 01:14:01,016
হ্যাঁ অবশ্যই।
598
01:14:01,017 --> 01:14:02,317
- আমার সঙ্গী।
- হ্যালো।
599
01:14:02,318 --> 01:14:05,484
- হ্যালো।
- যাও এক ডজন নিয়ে আসো।
600
01:14:06,392 --> 01:14:07,992
আমরা আপনাকে আমন্ত্রণ জানাচ্ছি।
601
01:14:08,392 --> 01:14:09,692
এটি একটি মহান দিন ছিল.
602
01:14:09,693 --> 01:14:12,488
আমরা 800টি ঢাল বিক্রি করেছি।
আমরা আচ্ছাদিত.
603
01:14:13,808 --> 01:14:16,474
আমাকে আমার পরিচয় দিন.
তারা আমাকে ক্রান্তীয় বলে।
604
01:14:16,475 --> 01:14:18,949
আমি শৃঙ্গাকার কারণ না.
আমি শুধু সুন্দর.
605
01:14:18,950 --> 01:14:21,883
কারণ আমি পুরুষালি
এবং একটি মহান নৃত্যশিল্পী।
606
01:14:22,433 --> 01:14:24,139
- জাইম।
- আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত
607
01:14:25,075 --> 01:14:26,675
জিনিসগুলি উত্তপ্ত হয়ে উঠছে।
608
01:14:32,267 --> 01:14:33,767
ধন্যবাদ
609
01:14:34,683 --> 01:14:37,240
- আমাদের বন্ধুর জন্য একটি.
- আমার এখনো একটা আছে।
610
01:15:05,725 --> 01:15:07,765
কুত্তার ছেলে!
611
01:15:18,058 --> 01:15:20,540
তুমি কি করলে,
কুত্তার ছেলে?
612
01:15:20,541 --> 01:15:22,420
- ধুর!
- কুত্তার ছেলে!
613
01:15:22,421 --> 01:15:24,057
সেখানে কি ছিল?
614
01:15:24,058 --> 01:15:26,616
না, না! ছুরি নেই!
না!
615
01:15:26,617 --> 01:15:28,678
ছুরি নেই!
616
01:15:31,267 --> 01:15:33,623
সাহায্য! সাহায্য!
617
01:15:34,031 --> 01:15:35,331
সাহায্য!
618
01:15:35,332 --> 01:15:37,349
সাহায্য করুন!
তাদের থামান!
619
01:15:37,350 --> 01:15:40,606
না, আমরা ভিতরে যাচ্ছি না।
তারা আমাদের মেরে ফেলবে।
620
01:15:41,017 --> 01:15:42,577
এবং আপনি কি করতে যাচ্ছেন?
621
01:15:43,017 --> 01:15:45,217
এখানে, যদি আপনি মারা যান, আপনি মরবেন।
622
01:15:47,683 --> 01:15:49,423
কুত্তার ছেলেরা!
623
01:15:51,090 --> 01:15:52,980
তাদের আলাদা করুন!
তাদের আলাদা করুন!
624
01:15:53,632 --> 01:15:54,932
তাদের আলাদা করুন!
625
01:15:54,933 --> 01:15:57,469
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!
626
01:16:12,017 --> 01:16:13,417
তাকে মেরে ফেলো!
627
01:16:16,592 --> 01:16:19,706
না! আমাকে দিয়ে দাও!
না!
628
01:16:20,175 --> 01:16:23,196
না! না! না!
629
01:16:25,933 --> 01:16:29,505
- এসো, এসো। শান্ত।
- সাবধানে।
630
01:17:07,308 --> 01:17:10,539
এত যত্ন কেন?
আমি এটা ট্র্যাশে নিক্ষেপ করতে যাচ্ছি.
631
01:17:11,053 --> 01:17:13,253
প্লেটো
632
01:17:13,683 --> 01:17:15,589
যা করতে হবে তাই করুন।
633
01:17:17,342 --> 01:17:19,507
এবং আমাকে করতে দিন
আমি কি করতে হবে.
634
01:18:17,450 --> 01:18:18,750
ধোঁয়া।
635
01:18:20,183 --> 01:18:22,365
- আমি চাই না.
- এটা তোমার ভালো করবে।
636
01:18:46,817 --> 01:18:48,117
আপনি কি খেতে চান?
637
01:18:50,450 --> 01:18:51,950
আমি ক্ষুধার্ত নই.
638
01:18:58,058 --> 01:18:59,508
আমিও না।
639
01:19:11,158 --> 01:19:12,969
তুমি কি আমার বিছানায় ঘুমাবে?
640
01:19:16,033 --> 01:19:17,333
আর তুমি?
641
01:19:19,742 --> 01:19:21,142
আমি মেঝেতে ঘুমাই।
642
01:19:24,450 --> 01:19:25,950
আমার সাথে ঘুমাবে?
643
01:20:12,225 --> 01:20:13,525
হাই
644
01:20:14,100 --> 01:20:16,211
রিকার্ডো আপনার জন্য অপেক্ষা করছে
ইনফার্মারিতে
645
01:20:16,783 --> 01:20:18,083
চলুন।
646
01:20:44,933 --> 01:20:46,233
হ্যালো।
647
01:20:47,767 --> 01:20:49,598
হ্যালো, রাজকুমার.
648
01:20:52,892 --> 01:20:55,683
- হাসছো কেন?
- কিছু না। ননসেন্স।
649
01:20:57,017 --> 01:20:59,266
বলো, তুমি কি মরবে?
650
01:20:59,267 --> 01:21:02,790
না, বোকা।
আমি শীঘ্রই ফিরে আসব.
651
01:21:15,558 --> 01:21:16,958
জ্যাকেটের !
652
01:21:19,392 --> 01:21:22,004
- এটা কি আমার জন্য?
- না, বোকা, আমার জন্য।
653
01:21:22,475 --> 01:21:23,875
তার উপর রাখুন.
654
01:21:42,308 --> 01:21:43,908
এটা নিখুঁত ছিল.
655
01:21:44,683 --> 01:21:47,269
এখন হ্যাঁ
সে দেখতে রাজপুত্রের মতো।
656
01:22:13,058 --> 01:22:14,734
তাড়াতাড়ি সুস্থ হয়ে উঠুন, ঠিক আছে?
657
01:22:15,517 --> 01:22:16,917
এটা চলে যেতে পারে।
658
01:22:17,517 --> 01:22:19,307
আমারও আছে
আপনার জন্য একটি উপহার।
659
01:22:19,308 --> 01:22:20,608
সত্যিই?
660
01:22:21,017 --> 01:22:23,599
- আমি আমার পরের সফরে নিয়ে আসব।
- অবশ্যই।
661
01:22:24,267 --> 01:22:26,348
যত্ন নিন এবং সেখানে স্তব্ধ.
662
01:22:53,183 --> 01:22:55,824
- সে কয়েক দিনের মধ্যে ফিরে আসবে।
- এটা ভালো।
663
01:22:57,558 --> 01:23:00,266
- আমি তাকে একটি উপহার দিতে চাই।
- কি?
664
01:23:00,267 --> 01:23:02,349
একটি খেলনা বিড়াল।
665
01:23:02,350 --> 01:23:04,090
ক্যারোসেলের মতো।
666
01:23:04,492 --> 01:23:06,153
এবং প্লেটোর মত দেখতে।
667
01:23:22,433 --> 01:23:24,033
কি হয়েছে, জাইম?
668
01:23:25,767 --> 01:23:28,224
আমি শুধু জানতে চেয়েছিলাম,
তোমার বন্ধু কে?
669
01:23:29,017 --> 01:23:31,391
ক্রান্তীয়, আপনার আদেশে.
670
01:23:31,392 --> 01:23:33,182
তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, ক্রান্তীয়।
671
01:23:33,183 --> 01:23:35,389
ওমর!
আরও এক ডজন বিয়ার।
672
01:23:35,808 --> 01:23:38,807
আরে, দোস্ত।
আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত।
673
01:23:38,808 --> 01:23:40,973
আপনার সাথে দেখা করেও আনন্দিত,
সহচর
674
01:23:41,933 --> 01:23:43,516
আর তুমি...
675
01:23:43,517 --> 01:23:44,817
তুমি কি কর?
676
01:23:46,350 --> 01:23:47,650
জীবনে?
677
01:23:48,908 --> 01:23:50,208
জীবিত
678
01:23:53,350 --> 01:23:55,115
এটা ঠিক!
679
01:23:55,975 --> 01:24:00,451
- তুমি সুন্দর, জিপসি।
- এবং কি, ক্রান্তীয়?
680
01:24:02,558 --> 01:24:06,016
যদি আমি এটা এত পছন্দ না
পা,
681
01:24:06,017 --> 01:24:09,083
আমি তাকে নাচতে আমন্ত্রণ জানাতাম।
682
01:24:09,617 --> 01:24:11,723
আর সমস্যা কি?
683
01:24:12,330 --> 01:24:14,956
- যে কোন কিছু যায়.
- তোমার রাজার সাথে চলো।
684
01:24:47,283 --> 01:24:49,638
প্রিয়
685
01:24:50,433 --> 01:24:53,758
যদি তুমি আমার জীবন চাও
686
01:24:54,683 --> 01:24:57,016
এটি শান্তভাবে বলুন
687
01:24:57,017 --> 01:25:02,599
এবং আমি এটি আপনাকে দেব
688
01:25:02,600 --> 01:25:06,599
আমাকে একটু দাও
689
01:25:06,600 --> 01:25:09,812
একটু বেশি কিছু নয়
690
01:25:10,767 --> 01:25:13,432
এই ভালবাসার যে তুমি লুকিয়ে রাখো
691
01:25:13,433 --> 01:25:16,699
এবং এটা আমার ভালো হবে
692
01:25:46,225 --> 01:25:47,599
শুভ সকাল!
693
01:25:47,600 --> 01:25:48,900
শুভ সকাল।
694
01:26:01,433 --> 01:26:03,524
আমি আপনাকে জানাতে এসেছি যে ...
695
01:26:04,392 --> 01:26:06,357
আসামী রিকার্ডো গার্সিয়া...
696
01:26:07,267 --> 01:26:10,641
আজ ইনফার্মারিতে শেষ নিঃশ্বাস ত্যাগ করেন।
697
01:26:10,642 --> 01:26:12,242
আমার সমবেদনা।
698
01:26:17,167 --> 01:26:20,034
আমরা আপনার জিনিসপত্র সংগ্রহ করতে এসেছি।
699
01:26:20,508 --> 01:26:23,464
- তুমি কি এখন তাদের নিয়ে যাবে?
- এখন।
700
01:26:24,100 --> 01:26:25,700
আগামীকাল শেষকৃত্য।
701
01:26:27,225 --> 01:26:29,658
- আমি এখন তাদের প্যাক করতে যাচ্ছি.
- আমি তাই করব।
702
01:27:03,017 --> 01:27:04,648
রিকার্ডো...
703
01:27:12,350 --> 01:27:14,015
রিকার্ডো...
704
01:27:38,183 --> 01:27:40,069
আমার আন্তরিক সমবেদনা।
705
01:27:42,350 --> 01:27:44,406
রিকার্ডো আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু ছিল।
706
01:28:23,008 --> 01:28:25,244
- আমি কি ভিতরে আসতে পারি?
- ভেতরে আসুন।
707
01:28:43,883 --> 01:28:45,383
আমি সত্যিই দুঃখিত.
708
01:29:41,692 --> 01:29:43,929
আমি তোমাকে ঘুমিয়ে ধরব,
কুত্তার ছেলে!
709
01:29:57,042 --> 01:29:59,217
তারা আপনাকে অনুমতি দেয়নি
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার জন্য
710
01:30:00,350 --> 01:30:01,650
গঞ্জালেজ !
711
01:30:09,267 --> 01:30:10,567
আর এই কে?
712
01:30:11,850 --> 01:30:13,386
এটা নতুন।
713
01:30:13,908 --> 01:30:15,308
এখানেই থাকবে।
714
01:30:25,367 --> 01:30:27,153
আমি সত্য চাই, ছেলে.
715
01:30:29,225 --> 01:30:30,590
তোমার নাম কি?
716
01:30:32,375 --> 01:30:34,445
- মাউরো।
- আর তোমার ডাক নাম?
717
01:30:35,850 --> 01:30:38,016
- আমার কাছে নেই।
- একটা থাকতে হবে।
718
01:30:41,225 --> 01:30:43,011
সেখানে গিয়ে ঘুমাও।
719
01:30:45,517 --> 01:30:48,714
এবং শ্রদ্ধাশীল হন,
কারণ আমরা এখানে শোক করছি।
720
01:30:49,433 --> 01:30:51,014
আপনি সম্মান দেখাতে জানেন?
721
01:30:52,700 --> 01:30:54,000
খুব ভালো।
722
01:30:55,558 --> 01:30:56,858
আর সেটা কি?
723
01:30:59,742 --> 01:31:01,042
এটা আমার রেডিও.
724
01:31:16,808 --> 01:31:19,220
আপনাকে ফিরে যেতে হবে
কোন একদিন তোমার সেলে।
725
01:31:20,225 --> 01:31:21,525
আমি জানি।
726
01:31:23,142 --> 01:31:24,442
কাল।
727
01:31:25,392 --> 01:31:27,253
আমি কি আজ তোমার সাথে থাকতে পারি?
728
01:31:30,000 --> 01:31:31,300
সে পারবে।
729
01:31:40,700 --> 01:31:43,442
তাকে ঝরনা দেখাও।
তুমি নোংরা।
730
01:31:50,183 --> 01:31:51,483
চলুন।
731
01:31:59,883 --> 01:32:01,657
আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করছি...
732
01:32:02,605 --> 01:32:04,974
যারা তাদের বাড়িতে যায়...
733
01:32:05,776 --> 01:32:07,957
সুস্থ আনন্দের সাথে...
734
01:32:08,409 --> 01:32:11,491
পরিচ্ছন্ন বিজয় অর্জিত।
735
01:32:12,110 --> 01:32:14,152
এবং আজ রাতে
736
01:32:14,153 --> 01:32:16,983
যখন তারা আদর করে
আপনার সন্তান,
737
01:32:17,451 --> 01:32:20,310
যখন তারা বিশ্রাম চায়,
738
01:32:20,311 --> 01:32:21,611
ভাবুন...
739
01:32:22,026 --> 01:32:26,066
কঠিন ভবিষ্যতে
যে আমাদের সামনে আছে,
740
01:32:26,067 --> 01:32:28,838
কখন আমাদের এটা লাগাতে হবে...
741
01:32:28,839 --> 01:32:32,037
আরো আবেগ এবং আরো স্নেহ...
742
01:32:32,344 --> 01:32:37,207
আমাদের চিলি করতে
বড় হচ্ছে
743
01:32:37,208 --> 01:32:41,590
এবং ক্রমবর্ধমান ন্যায্য
আমাদের জন্মভূমিতে জীবন
744
01:32:42,585 --> 01:32:46,240
- আর্ট সাব-
আপনার জন্য শিল্প তৈরির 12 বছর!
745
01:32:46,641 --> 01:32:49,973
হয়তো আমার চিন্তা
746
01:32:50,514 --> 01:32:54,995
কান্না কর
747
01:32:56,345 --> 01:32:59,315
আমার অশ্রু মুক্তা
748
01:33:00,381 --> 01:33:04,170
যা সমুদ্রে পড়ে
749
01:33:06,256 --> 01:33:10,022
এবং ঘুমের প্রতিধ্বনি
750
01:33:11,121 --> 01:33:14,915
এই বিলাপের
751
01:33:15,965 --> 01:33:19,109
আপনাকে উপস্থাপন করে
752
01:33:19,774 --> 01:33:23,830
আমার স্বপ্নে
753
01:33:31,026 --> 01:33:33,132
উদ্বেগ
754
01:33:34,980 --> 01:33:39,030
তোমাকে আমার বাহুতে পেতে
755
01:33:40,673 --> 01:33:44,058
ফিসফিস করে
756
01:33:44,059 --> 01:33:47,965
ভালোবাসার শব্দ
757
01:33:50,549 --> 01:33:52,611
উদ্বেগ
758
01:33:54,433 --> 01:33:58,934
আপনার আকর্ষণ আছে
759
01:34:00,310 --> 01:34:02,656
এবং আপনার মুখ
760
01:34:03,603 --> 01:34:07,444
আবার চুম্বন করুন
761
01:34:09,925 --> 01:34:11,861
উদ্বেগ
762
01:34:13,728 --> 01:34:18,166
আপনার আকর্ষণ আছে
763
01:34:19,543 --> 01:34:22,282
এবং আপনার মুখ
764
01:34:23,068 --> 01:34:26,709
আবার চুম্বন করুন
765
01:34:29,092 --> 01:34:32,464
হয়তো আমার চিন্তা
766
01:34:33,084 --> 01:34:37,950
কান্না কর
767
01:34:38,904 --> 01:34:41,820
আমার অশ্রু মুক্তা
768
01:34:42,825 --> 01:34:47,431
যা সমুদ্রে পড়ে
769
01:34:48,682 --> 01:34:52,137
এবং ঘুমের প্রতিধ্বনি
770
01:34:53,541 --> 01:34:57,249
এই বিলাপের
771
01:34:58,505 --> 01:35:01,750
আপনাকে উপস্থাপন করে
772
01:35:02,170 --> 01:35:05,601
হয়তো আমার চিন্তা
773
01:35:06,136 --> 01:35:10,973
কান্না কর
774
01:35:11,970 --> 01:35:15,035
আমার অশ্রু মুক্তা
775
01:35:15,869 --> 01:35:20,346
যা সমুদ্রে পড়ে
776
01:35:21,782 --> 01:35:25,466
এবং ঘুমের প্রতিধ্বনি
777
01:35:26,619 --> 01:35:30,434
এই বিলাপের
778
01:35:31,538 --> 01:35:34,732
আপনাকে উপস্থাপন করে
779
01:35:35,253 --> 01:35:40,255
আমার স্বপ্নে